đồng bạc

Một đứa trẻ nhặt được một đồng bạc trên đường.

Definition

1. Noun:
   • A silver coin: Historically, a coin made of silver, used as currency in Vietnam and other regions.
   • A unit of currency: Refers to a monetary unit, specifically the Indochinese piastre in historical contexts and, by extension, money in general.
   • A coin: Any single piece of metal money.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông nội tôi còn giữ một đồng bạc cổ. (My grandfather still keeps an old silver coin.)
  • Mặt hàng đó có giá năm đồng bạc. (That item costs five piastres.)
  • Đứa trẻ nhặt được một đồng bạc trên đường. (The child picked up a coin on the street.)

Advanced Usage

• "đồng bạc Đông Dương": Refers specifically to the French Indochinese piastre, the historical currency.
  • Bộ sưu tập này có nhiều đồng bạc Đông Dương. (This collection has many French Indochinese piastres.)

Variants and Related Words

• Bạc (n): Silver; also used colloquially to mean money.
• Đồng (n): General term for a monetary unit (e.g., đồng Việt Nam - Vietnamese dong); also means "copper" or a generic "coin."

Synonyms

• Coin: A flat piece of metal money.
• Piastre: The historical currency unit.
• Piece of money: A general term for a single coin.

Related Idioms

• Đồng bạc cắc: Small change; petty cash. Emphasizes a small amount of money.
  • Công việc đó chỉ kiếm được đồng bạc cắc. (That job only earns small change.)
• Một đồng bạc, một miếng ăn: Literally "one coin, one bite of food." Means money is hard-earned and directly tied to survival.
  • Phải tiết kiệm, một đồng bạc một miếng ăn mà. (You must save; it's one coin, one bite of food, after all.)